Student Consular Services

د زده کړی د پاسپورت تمدید

ګرانو محصلانو

دپاسپورت دتمدید لپاره دا لاندې سندونه او پراو اړین دې :

1- دزده کونکي دبرحالی سند یا Bonafide Certificate

2- د پاسپورت او دبرحالي سند یو نقل

3- دوه عکسونه

4- دپاسپورت دفورمې ډکول

د باندنیو چارو وزارت له لارښونې سره سم د زده کړې  پاسپورت د زده کړې تر پایه دتمدید وړ دی. پاملرنه دې وشې څو دبرحالۍ سند داخیستلو په وخت کي د زده کړې وخت  په روښانه ډول ولیکل شي.

دپاسپورت دفورمې ترلاسه کولولپاره دغه ځای کښیکاږۍ

**************************************

تمدید پاسپورت تحصیلی

محصلان گرامی!

به منظور تمدید پاسپورت های تحصیلی، اسناد و مرحله ی ذیل لازم میباشد:

1- سند برحالی محصل یا Bonafide Certicate

2- فوتوکاپی پاسپورت و سند برحالی

3- دو قطعه عکس

4- خانه پوری فورم پاسپورت

حسب هدایت وزارت امور خارجه، پاسپورت تحصیلی تا ختم دوره تحصیل قابل تمدید است. توجه  شود که حین اخذ سند برحالی از نهاد تحصیلی مربوطه، میعاد تحصیل به صورت واضح در آن ذکر گردد.

براي بدست آوردن فورم تمدید پاسپورت تحصیلی دراینجا کلیک کنید

*****************************************

Extension of Student Passport

Dear Students!

For the extension of Student Passports, following documents and steps are required:

1. Bonafide Certificate

2. Copy of passport

3. Two photos

4. Filling of the form

As per instruction by Ministry of Foreign Affairs, passport extension is required till the end of academic sessions. Please kindly pay attention that the period of academic session should be clearly mentioned in Bonafide Certificates.

Click here, for passport extension form.

********************************

دویزې اخیستلو او دپاسپورت تمدید په کابل کې

د اړوندو چارو پریکړې په اساس که چیرې کوم زده کونکې هیواد ته د رخصتی لپاره ځي د اړوندي فورمې ډکولو اړتیا نشته. که چیرې دپاسپورت تمدید یا ویزه اخیستلو ته اړتیا وی، دفورمې د ډکولو لپاره لاندنیو سندونو ته اړتیا لیدل کیږی:

1- دپوهنتون یا کالج  د منلو او داخلیدو  سند Admission Letter

2- د دوولسم ټولګي اصلی شهادتنامه

3- دوه  عکسونه

4- دپاسپورت دفورمې ډکول

5- د زده کونکی دتابعیت تذکره

6- د زده کونکی شته والی

دفورمې ترلاسه کولولپاره دغه ځای کښیکاږۍ

*********************************

اخذ ویزه و تمدید پاسپورت در کابل

به اساس تصمیم مقامات صالحه کشور ، هرگاه محصلان افغان به منظور سپري نمودن رخصتی عازم کشور میگردند ، مانند گذشته مکلف به خانه پ و ري فورم مربوطه در سفارت نمیباشند .

د ر صورت نیاز به تمدید پاسپورت و ی ا اخذ ویزه هند از کابل، محصل باید غرض خانه پ و ري فورم گزارش تحصیلی به سفارت نماید .

موارد یاد شده مستلزم ارائه اسناد و تکمیل مرحله ی ذیل میباشد :

1- اصل سند شموليت پوهنتون يا كالج ( Admission Letter)

2- اصل شهادتنامه صنف دوازدهم

3- دو قطعه عکس

4- خانه پوری فورمه پاسپورت

5- تذکره تابعیت محصل

6- موجودیت خود محصل

براي بدست آوردن فورم  تحصیلی دراینجا کلیک کنید

*******************************

Issuance of Indian Visa and Extension of Passport in Kabul

As per instructions of Ministry of Foreign Affairs, any Afghan student who wishes to go to Afghanistan on the vacations does not need to apply to the Embassy for filling of the form.

In case his/her passport requires extension or need a new Indian visa, he/she has to apply for filling a form in Education Section of the Embassy.

Below documents and steps are essentially required:

1. Admission letter/Bonafide certificate

2. 12th grade diploma

3 . Two photos

4. Filling of passport form

5. National Identity Card(Original)

6. Student's presence

Click here, for Educational form.